Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom doe deze zaak: Doe de koningen weg, elkeen uit zijn plaats, en stel landvoogden in hun plaats. |
| WLC | וְאֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה עֲשֵׂ֑ה הָסֵ֤ר הַמְּלָכִים֙ אִ֣ישׁ מִמְּקֹמֹ֔ו וְשִׂ֥ים פַּחֹ֖ות תַּחְתֵּיהֶֽם׃ |
| Trans. | wə’eṯ-hadāḇār hazzeh ‘ăśēh hāsēr hamməlāḵîm ’îš mimməqōmwō wəśîm paḥwōṯ taḥətêhem: |
| AC | כד ואת הדבר הזה עשה הסר המלכים איש ממקמו ושים פחות תחתיהם |
| ASV | And do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their room; |
| BE | This is what you have to do: take away the kings from their positions, and put captains in their places; |
| Darby | And do this: take the kings away, every man out of his place, and put governors in their stead; |
| ELB05 | Tue aber dieses: Entferne die Könige, einen jeden von seinem Orte, und setze Befehlshaber an ihre Stelle; |
| LSG | Fais encore ceci: ôte chacun des rois de son poste, et remplace-les par des chefs; |
| Sch | Darum tue also: Setze die Könige ab von ihren Posten, und ernenne Statthalter an ihrer Stelle! |
| Web | And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms: |
